ตึบๆๆ(dtèup dtèup dtèup)
Bedeutungen
1AdverbB1
pochend; wummernd
beschreibt ein kontinuierliches, rhythmisches, wummerndes, pochendes oder pulsierendes Geräusch; oft verwendet, um schwere Bassmusik oder starke Kopfschmerzen zu beschreiben
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèuppochend; wummerndทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute bin ich so gestresst, dass ich den ganzen Tag ununterbrochene, pochende Kopfschmerzen hatte.