ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

Bedeutung

1AdverbB1

pochend; wummernd

beschreibt ein kontinuierliches, rhythmisches, wummerndes, pochendes oder pulsierendes Geräusch; oft verwendet, um schwere Bassmusik oder starke Kopfschmerzen zu beschreiben

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèuppochend; wummerndทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute bin ich so gestresst, dass ich den ganzen Tag ununterbrochene, pochende Kopfschmerzen hatte.
3 weitere Beispiele
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
Das Auto neben uns spielte so laut Musik, dass der schwere Bass kontinuierlich durch die Fenster hämmerte.
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Die Musik in diesem Pub hat einen so starken Bass, dass er ständig in meinen Ohren dröhnt.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Sein Migräneschub verursachte einen starken, pochenden Schmerz in seinen Schläfen, was ihn zwang, sich von der Arbeit freizunehmen, um sich auszuruhen.