คุคิๆ

kú-kí kú-kí

Bedeutung

1InterjektionB1

*kicher*; *hihi*

Ein lautmalerisches Wort, das ein süßes, schüchternes oder verspieltes Kichern darstellt; oft in Textnachrichten verwendet, um eine unbeschwerte oder süße Stimmung auszudrücken

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝากfàakฝากfàak1[Geld] einzahlen2[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen3durch [jdn] ausrichten / überbringen lassenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenคุคิๆkú-kí kú-kíคุคิๆkú-kí kú-kí*kicher*; *hihi*
Ich habe heute auch ein paar Snacks für dich gekauft, hihi.
3 weitere Beispiele
แฟนfaenแอบàepเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiดีใจdee jaiจังเลยjang loeiคุคิๆkú-kí kú-kí
Mein Freund hat mich heimlich zum Geburtstag überrascht. Ich bin so glücklich, hihi.
เห็นhĕnเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกันganแล้วláeoเขินkŏenแทนtaenเลยloieอะàคุคิๆkú-kí kú-kí
Wenn ich sehe, wie sie Händchen haltend herumlaufen, werde ich stellvertretend für sie rot, *kichert*.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaเราraoจะjàดูdooหยิ่งyìngแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเราraoเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkนะnáคุคิๆkú-kí kú-kí
Obwohl mein entspanntes Gesicht arrogant wirkt, bin ich eigentlich ein lustiger Mensch, hihi.