วิงค์ๆ
wing-wingBedeutung
1AdverbB1
zwinkernd
wiederholt zwinkernd; einen zwinkernden Ausdruck oder eine Geste machend
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenวิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wingzwinkerndให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen; zu Fuß passieren2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)
Er hat mir zugezwinkert, als er vorbeiging.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaเธอterอยากได้yàak dâiอะไรà-raiเธอterชอบchôpทำtamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingอ้อนônแฟนfaenเสมอsà-mĕr
Wenn sie etwas will, zwinkert sie ihrem Freund immer zu, um ihn zu bezirzen.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánส่งยิ้มsòng yímและláeทำtamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingให้กับhâi gàpแฟนคลับfaen klápที่มาtêe maaรอถ่ายror tàaiรูปrôop
Dieser Prominente lächelte und zwinkerte den Fans zu, die darauf warteten, Fotos zu machen.
การทำgaan tamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการหยอกล้อgaan yòk lórหรือrĕuแสดงsà-daengความkwaamเจ้าชู้jâo chúuในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam
Zwinkern könnte in manchen Kulturen als Neckerei oder Flirten angesehen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิงค์ๆ วิง-วิง gesprochen?
wing-wing
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wing
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |