แกรดฯ(gràet)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Abschluss machen; graduieren
einen Abschluss machen (wird häufig als Slang für den Austritt eines Idols aus einer Musikgruppe oder den Abschluss an einer Bildungseinrichtung verwendet)
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แกรดฯgràetแกรดฯgràet1einen Abschluss machen; graduieren2Abschluss; Graduierungปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Meine ältere Schwester wird nächstes Jahr ihren Abschluss machen.
2NomenB1
Abschluss; Graduierung
Abschluss (kurz für 'graduate', bezieht sich oft auf den Austritt eines Idols aus einer Gruppe oder einen akademischen Abschluss)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenแกรดฯgràetแกรดฯgràet1einen Abschluss machen; graduieren2Abschluss; Graduierungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Morgen gehe ich zur Abschlussfeier meines Freundes an der Universität.