แหง
hɛ̌ɛngBedeutung
1AdverbB1
definitiv; ganz sicher (umgangssprachlich)
Mit Sicherheit oder ohne Zweifel; wird umgangssprachlich verwendet, um die Überzeugung auszudrücken, dass etwas wahr ist oder eintreten wird, häufig in den Wendungen „haeng haeng“ oder „haeng yu laeo“.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenแหงngăeแหงngăedefinitiv; ganz sicher (umgangssprachlich)ๆ-
Heute Abend wird es ganz bestimmt regnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er lernt jeden Tag, also wird er die Prüfung sicher bestehen.
Vor diesem Restaurant steht eine lange Schlange. Das Essen muss gut sein.
ถ้าtâaยังyangใช้เงินchái ngernแบบนี้bàep néeโดยdoiไม่mâiคิดkítจะjàเก็บgèpบ้างbâangสิ้นเดือนsîn deuuanก็gâwหมดตัวmòt dtuuaแหงngăeๆ-
Wenn du weiter so Geld ausgibst, ohne etwas zu sparen, wirst du spätestens am Monatsende ganz bestimmt pleite sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ง bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɛ̌ɛng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |