อะแงง

à-ngɛɛng

Bedeutung

1InterjektionB1

wäääh; aww (scherzhaftes Weinen)

Ein Internet-Slang oder lautmalerischer Ausdruck, der verwendet wird, um spielerisches Weinen, Jammern oder Überwältigtsein von Niedlichkeit auszudrücken

Beispiele

อะแงงà-ngɛɛngอะแงงà-ngɛɛngwäääh; aww (scherzhaftes Weinen)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangso süß; sehr niedlichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ooooh, dieser Welpe ist so süß.
3 weitere Beispiele
อะแงงà-ngɛɛngพรุ่งนี้prûng-níiวันจันทร์wan-janไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanเลยləəiอะà
Wäääh, morgen ist Montag, ich will überhaupt nicht zur Arbeit gehen.
เห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiชอบchɔ̂ɔpยิ้มyímให้hâiก็คือgɔ̂-kʉʉอะแงงà-ngɛɛngใจละลายjai-lá-laaiไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Wenn ich sehe, wie mein Lieblingskünstler mich anlächelt, sage ich nur noch „Ooooh“, mein Herz ist völlig geschmolzen.
เวลาwee-laaโดนdoonแฟนfɛɛnดุdùทีไรtii-raiฉันchǎnก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangอะแงงà-ngɛɛngอ้อนɔ̂ɔnให้hâiเขาkǎoใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnทุกทีtúk-tii
Wann immer ich von meinem Freund ausgeschimpft werde, mache ich ein jammerndes „Ooooh“-Geräusch, um ihn zu erweichen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen