แอแฮ่(ae-hâe)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] tada; buh; hehe
Ein spielerisches Geräusch oder ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man einen Witz auflöst, jemanden neckt oder spielerisch versucht, jemanden zu erschrecken
Beispiele
แอแฮ่ae-hâeแอแฮ่ae-hâe[!] tada; buh; heheตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarkerไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungล่ะสิlâ sìล่ะสิlâ sìnatürlich; ich wette; deshalbว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
Ätsch! Erschreckt, oder? Du wusstest gar nicht, wie lange ich mich hier schon versteckt habe.
Wortaufschlüsselung
+
แอแฮ่ae-hâeแอแฮ่ae-hâe[!] tada; buh; hehe