หงึกๆๆ(ngèuk ngèuk ngèuk)
Bedeutungen
1AdverbB1
wiederholt nickend; wippend
beschreibt eine kontinuierliche oder wiederholte nickende, wippende oder leicht ruckartige Bewegung, die oft verwendet wird, um Zustimmung, Verständnis oder das Einschlafen anzuzeigen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1nicken2durch Nicken zustimmen; abnickenหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukwiederholt nickend; wippend
Er hörte sich die Erklärung an und nickte zustimmend immer wieder mit dem Kopf.