อะจึ๊ย(à jéuy)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] huch; hoppla; oh je
Ein Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Schock oder Erschrecken auszudrücken
Beispiele
อะจึ๊ยà jéuyอะจึ๊ยà jéuy[!] huch; hoppla; oh jeลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangGeldbeutel; Portemonnaieมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซะsáซะsá1abmildernde/füllende Schlusspartikel (umgangssprachlich)2Zusammenziehung von จะ (gesprochen; informell)3imperative/emphatische Partikelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Oje! Ich habe vergessen, meinen Geldbeutel mitzubringen.
Wortaufschlüsselung
+
อะจึ๊ยà jéuyอะจึ๊ยà jéuy[!] huch; hoppla; oh je