เอิ่ก
ə̀əkBedeutung
1InterjektionB1
Rülps; Rülpser
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch eines Rülpsers oder Aufstoßens darstellt
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuเอิ่กə̀əkเอิ่กə̀əkRülps; Rülpser
Ich habe zu viel gegessen. *Rülps!*
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเรอrəəออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangเอิ่กə̀ək
Er trank das ganze Glas Limo auf einmal aus und stieß einen lauten Rülpser aus, „Erk!“.
ฉันchănอิ่มìmมากmâakจนjonเผลอเรอplŏr rerเอิ่กèrkออกมาòk maaกลางglaangร้านอาหารráan aa-hăanน่าอายnâa aaiจริงๆjing jing
Ich war so satt, dass mir mitten im Restaurant versehentlich ein Rülpser, „Erk!“, entwichen ist. So peinlich.
พอกินpɔɔ-ginบุฟเฟต์bùp-feeเสร็จsètปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂เรอrəəดังdangเอิ่กə̀əkออกมาɔ̀ɔk-maaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiอายaaiใครkraiเลยləəi
Sobald er am Buffet fertig gegessen hatte, stieß er ohne Scham einen lauten „Erk!“-Rülpser aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ə̀ək
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |