แฮ่กแฮ่กแฮ่ก(hâek hâek hâek)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] keuch keuch; hechel hechel
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch von Keuchen, Schnaufen oder schwerem Atmen aufgrund von Erschöpfung, Laufen oder Hitze darstellt
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4hart; mühsam; anstrengend (informell)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntหอบhòpหอบhòp1keuchen; außer Atem sein2armeweise tragen; bündeln und tragen3Asthma; Asthmaanfall (umgangssprachlich)4Bündel; Armvollแฮ่กแฮ่กแฮ่กhâek hâek hâekแฮ่กแฮ่กแฮ่กhâek hâek hâek[!] keuch keuch; hechel hechelอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Mein Hund rannte herum, bis er müde war, und lag dann schwer atmend unter dem Tisch.
Wortaufschlüsselung
+
แฮ่กแฮ่กแฮ่กhâek hâek hâekแฮ่กแฮ่กแฮ่กhâek hâek hâek[!] keuch keuch; hechel hechel