บานเบอะ
baan-bə̀Bedeutung
1AdjektivB1
überreichlich; massenhaft (umgangssprachlich)
In sehr großer Menge oder Zahl vorhanden; eine umgangssprachliche, nachdrückliche Ausdrucksweise dafür, dass es von etwas sehr viel gibt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenKühlschrankมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginEssen; Esswarenบานเบอะbaan-bə̀บานเบอะbaan-bə̀überreichlich; massenhaft (umgangssprachlich)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Im Kühlschrank gibt es jede Menge Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe diesen Monat so viel Arbeit, dass ich kaum Zeit für eine Pause habe.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaในnaiตู้dtûuมีmiiบานเบอะbaan-bə̀แต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiจะjàใส่sài
Ich habe Unmengen an Kleidung in meinem Schrank, und trotzdem habe ich das Gefühl, nichts zum Anziehen zu haben.
ในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบานเบอะbaan-bə̀แต่dtɛ̀ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́บางbaangเรื่องrʉ̂ʉangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Im Internet gibt es eine riesige Menge an Informationen, aber man kann nicht alles glauben, weil es für manche Behauptungen keine Belege gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
baan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เบอะbə̀เบอะbə̀1unbeholfen; töricht; ungeschickt2dicklippig; mit hervorstehenden Lippenunbeholfen; töricht; ungeschicktTeil 2
บานเบอะbaan-bə̀บานเบอะbaan-bə̀überreichlich; massenhaft (umgangssprachlich)überreichlich; massenhaft (umgangssprachlich)Wort