ปู๊ดๆ
bpóot bpóotBedeutung
1InterjektionB1
tröt; kurzes Furz- oder Pfeifgeräusch
ein lautmalerisches Wort für ein kurzes tutendes Geräusch, wie von einer Pfeife, einer Hupe oder einem Furz
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตดdtòtตดdtòt1furzen2Furzเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschปู๊ดๆbpóot bpóotปู๊ดๆbpóot bpóottröt; kurzes Furz- oder Pfeifgeräusch
Mein kleiner Bruder hat mit einem lauten Furzgeräusch gepupt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กชายdèk chaaiบีบbèepแตรdtraeจักรยานjàk-grà-yaanดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotเพื่อpêuuaขอทางkŏ taangให้hâiคนkonเดินdernถนนtà-nŏnหลบlòpไปbpai
Der Junge drückte seine Fahrradhupe und machte ein hupendes Geräusch, um die Fußgänger zu bitten, Platz zu machen.
เขาkăoเป่าbpàoนกหวีดnók wèetของเล่นkŏng lênดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrt
Fröhlich blies er auf der Geburtstagsparty in die Spielzeugpfeife und erzeugte ein trötendes Geräusch.
เด็กๆdèk dèkแกล้งglâengเอาaoเบาะbòตดdtòtไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonเก้าอี้gâo îของkŏngครูkruuพอporครูkruuนั่งลงnâng longก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปู๊ดๆbpóot bpóotออกมาòk maa
Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich, indem sie ein Pupskissen auf seinen Stuhl legten, und als er sich setzte, ertönte ein furzendes Geräusch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปู๊ดๆ ปู๊ด-ปู๊ด gesprochen?
bpóot bpóot
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bpóot
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |