เตงเตง(dteng-dteng)
Bedeutungen
1PronomenB1
du; Schatz; Süße/r
eine informelle, liebevolle Art, 'du' zu sagen, wenn man mit einem Partner oder engen Freund spricht; niedlicher Slang, abgeleitet von ตัวเองตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identity
Beispiele
เตงเตงdteng-dtengเตงเตงdteng-dtengdu; Schatz; Süße/rวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganWas?!; Was ist los?; Was passiert hier?ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Schatz, was sollen wir heute essen gehen?
Wortaufschlüsselung
+
เตงเตงdteng-dtengเตงเตงdteng-dtengdu; Schatz; Süße/r