หมากฮอส
màak-hɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB1
Dame; Damespiel
Ein Spiel für zwei Personen auf einem schachbrettartig gemusterten Brett, bei dem sich die Spielsteine diagonal bewegen und gegnerische Steine durch Überspringen schlagen.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)หมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtDame; Damespielกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur
Gestern habe ich mit meinem Vater Dame gespielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเล่นlênหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtโดยdooiให้hâiเดินหมากdəən-màakไปตามbpai-dtaamช่องchɔ̂ngสีดำsǐi-damในnaiแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛng
Mein Vater brachte mir bei, Dame zu spielen und dabei die Steine diagonal über die dunklen Felder zu ziehen.
Wir spielen jeden Abend Dame, und der Verlierer muss das Geschirr spülen.
ในnaiการเล่นgaan-lênหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngคิดkítล่วงหน้าlûuang-nâaหลายตาlǎai-dtaaเพราะprɔ́การกินหมากgaan-gin-màakได้dâaiมากmâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaจะjàชนะchá-náในที่สุดnai-tîi-sùt
Beim Damespiel müssen die Spieler mehrere Züge vorausdenken, denn auch wenn sie anfangs viele Steine schlagen, garantiert das keinen Sieg am Ende.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หมากฮอส หมาก-ฮอด gesprochen?
màak-hɔ̂ɔt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
màak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |