Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
in jeder Epoche; zu allen Zeiten
ich; mich (thailändisch-chinesisch umgangssprachlich)
die Zahl drei
ländliche Gegend; Bauerndorf (umg.)
aufrechterhalten; bewahren; fördern
weich und zäh; elastisch und zart (Textur)
Beweis (formeller Nachweis)
im Level aufsteigen; verbessern
einen Reifen flicken
Richard (männlicher Vorname)
auffällig; grell; knallig
entspannen; abschalten
passend; angemessen; genau richtig
daten, um sich kennenzulernen; mit jemandem ausgehen
Angst; Sorge; Besorgnis
traditionelle chinesische Medizin; chinesisches Heilmittel
dunkel; tief gefärbt; schwärzlich
kurz; stummelig
Ordinationshalle (buddhistisch)
überdenken; nachgrübeln
Widersacher; Rivale; Erzfeind (Person oder Gruppe)
Handtasche
eine Aufstellung festlegen; ein Team organisieren
draußen vor dem Fenster
die Ziellinie überqueren; ein Rennen beenden
allumfassend; universell
Sandkasten
um Überlegenheit konkurrieren; sich übertrumpfen
einkaufen gehen; shoppen
fest greifen und drücken; zusammenquetschen
starkes Gegenlicht; Gegenlichtblendung
Wetter; Himmels- und Luftbedingungen
Duell; Zweikampf
Chronik; Annalen
die Luft erfüllen (Geruch/Rauch/Nebel); sich ausbreiten
Produkte entwickeln
auf den Arzt warten
per Klick/Tippen überspringen
Wo warst du?
voll (Mond); die gesamte Scheibe erfassend
Faszie
angenehm satt; gesättigt
früh; bevor es spät wird
Bitte um Erlaubnis
weich; sanft; zart
Lux; Einheit der Beleuchtungsstärke (lx)
Fechter (Sport)
vielen herzlichen Dank; danke vielmals
Lack; Firnis
Blitz; Donnerkeil
Bedrängnis; Sorge; Kummer
eine Probefahrt machen
Schmetterball; Smash (Sport)
provokativ; absichtlich nervig
in der Zukunft
Zusicherung; feierliches Versprechen
Tapete (Wandverkleidung)
Action-/Kampfszene (Film/TV)
Salzfeld; Saline; Salzgarten
Handlungsentwicklung; Erzählverlauf
scharf; spitz
(Lebensmittel) füllen; stopfen
erpressen
Räucherstäbchen und Kerzen
erneut erinnern; ermahnen
heute Abend
in diesem Fall; wenn das so ist
die Stirn runzeln
aufhacken; aufschlagen
X (Buchstabe)
Kunstgalerie; Kunstmuseum
schwer; intensiv; heftig
Rechte behalten; Anspruchsberechtigung wahren
[jdn/etw] zurückrufen; abberufen
Chlor (Element/Desinfektionsmittel)
thailändische Dip-Soße für Meeresfrüchte
Elterngeneration
erzählen; (Geschichten) weitergeben
Gott; der Herr (monotheistische Gottheit)
von einem Ohr zum anderen grinsen; vor Freude strahlen (Redewendung)
Romantik; romantische Eigenschaft
Mom Chao; Prinz oder Prinzessin des niedrigsten königlichen Ranges
Luxus; Opulenz
Kragen (Kleidungsstück)
Ehrwürdiger; Hochwürden (buddhistischer Mönch)
seine Position deutlich machen; Stellung beziehen
Mehrfachsteckdose; Steckdosenleiste
bezahlen; eine Zahlung leisten
stechen; zustechen; durchbohren
von Geburt an; angeboren
Knorpel
Thermoskanne; Isolierflasche
schwul; homosexuell (männlich)
blinzeln
gründen; errichten; gegründet werden
(Isan) genau; das stimmt
bewundernswert; lobenswert
körnig; in kleinen Körnern/Kügelchen
Agame; Gartenechse
Handlanger; Scherge; Lakai