เหนียวนุ่ม(nĭao nûm)

Bedeutungen

1AdjektivA2

weich und zäh; elastisch und zart (Textur)

beschreibt eine Textur, die weich, aber leicht zäh oder elastisch ist, wie bei Nudeln, Mochi-ähnlichen Süßigkeiten, Brot oder bestimmten Fleischsorten

Beispiele

โมจิmoh jìโมจิmoh jìMochi (japanischer Klebreiskuchen)เหนียวนุ่มnĭao nûmเหนียวนุ่มnĭao nûmweich und zäh; elastisch und zart (Textur)
Das Mochi ist weich und zäh.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpกินginเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoที่têeเหนียวนุ่มnĭao nûm
Ich esse gerne Nudeln, die weich und bissfest sind.
ขนมปังkà-nŏm bpangร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเนื้อnéuuaเหนียวนุ่มnĭao nûmกำลังดีgam-lang dee
Das Brot aus diesem Laden ist köstlich; die Textur ist perfekt weich und elastisch.
เคล็ดลับklét lápของkŏngข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangจานjaanนี้néeคือkeuข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeสุกพอดีsùk po deeมีmeeความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmไม่mâiแฉะchàeหรือrĕuแข็งkăengเกินไปgern bpai
Das Geheimnis dieses Mango-Klebreis-Gerichts ist der perfekt gekochte Klebreis, der eine weiche und elastische Textur hat, die weder zu matschig noch zu hart ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1geizig; knauserig2zäh; ausdauernd (ugs.)3zäh; schwer zu kauen (Textur)4klebrig; haftendTeil 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1zart (Essen)2weich (beim Berühren)3sanft/weich (Stimme/Ton)Teil 2
เหนียวนุ่มnĭao nûmเหนียวนุ่มnĭao nûmweich und zäh; elastisch und zart (Textur)