อิ่มๆ

ìm-ìm

Bedeutungen

1NomenB1

angenehm satt; gesättigt

sich nach dem Essen angenehm satt fühlen; auf behagliche Weise gesättigt.

Beispiele

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1Mittag; 12 Uhr mittags2exakt; präzise; geradeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1angenehm satt; gesättigt2prall; füllig wirkendสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)3bequem; gut
Ich habe zu Mittag gegessen, jetzt fühle ich mich angenehm satt und wohl.
2NomenB2

prall; füllig wirkend

ein fülliges, pralles oder rundes Aussehen aufweisend, wie zum Beispiel pausbäckige Wangen.

Beispiele

ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1angenehm satt; gesättigt2prall; füllig wirkendกลมๆglom glomกลมๆglom glom1rund; rundlich2in eine runde Form3als glatte, runde Zahl
Schau dir die Wangen dieses Babys an! So süß, prall und rund.

Verwandte Wörter