เอกซ์

éek

Bedeutung

1NomenB2

X (Buchstabe)

Der englische Buchstabe X, der auch als mathematisches Zeichen für eine unbekannte Größe verwendet wird.

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1Röntgenbild (Radiografie)2röntgen3Röntgenstrahlen (Strahlung)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1Knochenbruch; Fraktur2mit gebrochenem Knochenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1eindeutig; offensichtlich2offensichtlich; ersichtlichจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeฟิล์มfimฟิล์มfim1Schutzfolie; Kunststofffolie2Film; Kinofilm3Film (lichtempfindliches Material)เอกซ์ékเอกซ์ékX (Buchstabe)
Der Arzt schickte mich zum Röntgen, weil er einen Bruch vermutete, der auf dem Röntgenfilm deutlich zu sehen sein würde.
3 weitere Beispiele
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปตัวrûup-dtuuaเอกซ์éekเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaตรงนี้dtrong-níiห้ามhâamเข้าkâo
Das Schild verwendet das Symbol X, um zu warnen, dass der Zutritt hier verboten ist.
คำว่าkam-wâaเอกซ์éekนายกnaa-yókในnaiข่าวkàaoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอดีตà-dìitนายกฯnaa-yókที่tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Der Begriff Ex-Premierminister in den Nachrichten bezeichnet einen ehemaligen Premierminister, der aus dem Amt ausgeschieden ist.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพูดถึงpûut-tʉ̌ngรังสีเอกซ์rang-sǐi-èekและlɛ́ย้ำyámว่าwâaไม่ใช่mâi-châiทุกtúkการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiรังสีเอกซ์rang-sǐi-èekจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหากhàakเกินขนาดgəən-kà-nàat
Wissenschaftler sprachen über Röntgenstrahlen und betonten, dass nicht jedes Röntgenverfahren bei Überbelichtung sicher ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เอกซ์ เอ๊ก gesprochen?

éek

  • Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เอ๊ก (éek). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

éek

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เอ๊ก (éek).

ซ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen