ขมวดคิ้ว(kà-mùuat kíu)
Bedeutungen
1VerbB1
die Stirn runzeln
Die Augenbrauen zusammenziehen, oft um zu zeigen, dass man verärgert oder besorgt ist oder intensiv nachdenkt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíudie Stirn runzelnเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)
Er runzelte die Stirn, weil er die Frage des Lehrers nicht verstand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeขมวดคิ้วkà-mùuat kíuทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnห้องนอนhông nonของkŏngลูกชายlôok chaaiรกrókไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap
Mama runzelte die Stirn, sobald sie das unordentliche Zimmer ihres Sohnes sah.
เธอterขมวดคิ้วkà-mùuat kíuด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonขณะkà-nàอ่านàanข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim
Sie legte besorgt die Stirn in Falten, während sie die Unfallnachrichten in der Zeitung las.
นักสืบnák sèupขมวดคิ้วkà-mùuat kíuอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítพยายามpà-yaa-yaamปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Der Detektiv runzelte nachdenklich die Stirn und versuchte, die Geschichte aus den am Tatort gefundenen Beweisen zusammenzusetzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คิ้วkíuคิ้วkíu1Klassifikatoren: ข้าง; คู่2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)3AugenbraueTeil 2
ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíudie Stirn runzeln