ถ้าเช่นนั้น(tâa chên nán)

Bedeutungen

1KonjunktionA2

in diesem Fall; wenn das so ist

In diesem Fall; wenn das so ist; dann

Beispiele

ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánin diesem Fall; wenn das so istเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
In that case, please come this way.

Wortaufschlüsselung

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)Teil 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1so; auf diese Weise; derart2dann; in dem Fall3solch; derartigTeil 2
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánin diesem Fall; wenn das so ist