น่าชม(nâa chom)

Bedeutungen

1AdjektivB1

bewundernswert; lobenswert

Bewunderung oder Lob verdienend; lobenswert.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeältere Person; alter Menschข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏndie Straße überquerenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmen3Tat; Handlung (juristischer Begriff)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1bewundernswert; lobenswert2sehenswert; schön anzusehen
Dieses Kind hat einer alten Person über die Straße geholfen. Es ist eine lobenswerte Tat.
2AdjektivB1

sehenswert; schön anzusehen

optisch ansprechend oder sehenswert; schön anzusehen, wie etwa eine Szenerie, eine Aufführung oder ein Ort.

Beispiele

วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1bewundernswert; lobenswert2sehenswert; schön anzusehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Aussicht hier ist sehr schön und sehenswert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeTeil 1
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenTeil 2
น่าชมnâa chomน่าชมnâa chombewundernswert; lobenswert