รักษาสิทธิ์(rák-săa sìt)

Bedeutungen

1VerbB2

Rechte behalten; Anspruchsberechtigung wahren

Rechte, Privilegien oder die Anspruchsberechtigung wahren oder aufrechterhalten; einen Anspruch oder eine Berechtigung aktiv halten.

Beispiele

คุณkun ต้องdtông ชำระเงินcham-rá ngern ภายในpaai nai วันนี้wan née เพื่อpêuua รักษาสิทธิ์rák-săa sìt ในnai การซื้อgaan séu สินค้าsĭn-káa ราคาraa-kaa ส่วนลดsùuan lót

Sie müssen bis heute bezahlen, um Ihr Recht auf den Kauf des Artikels zu einem ermäßigten Preis zu wahren.

3 weitere Beispiele

ถ้าtâa ไม่mâi มาmaa ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian ในnai เทอมterm นี้née คุณkun จะjà ถูกtòok ตัดdtàt ชื่อchêu แต่ยังdtàe yang ยื่นคำร้องyêun kam róng เพื่อpêuua รักษาสิทธิ์rák-săa sìt ได้dâi

Wenn Sie sich für dieses Semester nicht anmelden, werden Sie gestrichen, aber Sie können noch einen Antrag stellen, um Ihre Berechtigung zu erhalten.

ผู้ที่pôo têe ได้รับdâi ráp ทุนtun ต้องdtông ทำtam เกรดเฉลี่ยgrèt chà-lìia ให้hâi ถึงtĕung ตามdtaam กำหนดgam-nòt เพื่อpêuua รักษาสิทธิ์rák-săa sìt ในnai การรับgaan ráp ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa ต่อไปdtòr bpai

Stipendiaten müssen den erforderlichen Notendurchschnitt halten, um ihren Anspruch auf weitere Förderung zu bewahren.

การรักษาgaan rák-săa สิทธิ์sìt ของkŏng ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ที่têe ทุกคนtúk kon ควรkuuan ใส่ใจsài jai และláe เรียนรู้riian róo ไว้wái

Die Wahrung der Verbraucherrechte ist eine wichtige Angelegenheit, der jeder Aufmerksamkeit schenken und über die jeder etwas lernen sollte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

รักษาสิทธิrák-săa sìt

seine Rechte wahren

พิทักษ์สิทธิ์pí-ták-sìt

Rechte schützen; Rechte verteidigen

Wortaufschlüsselung

รักษาrák-săaTeil 1

+

สิทธิ์sìtTeil 2

รักษาสิทธิ์rák-săa sìt