ภายหน้า
paai-nâaBedeutung
1AdverbB1
in der Zukunft
zu einem späteren Zeitpunkt; in der Zukunft.
Beispiele
ภายหน้าpaai-nâaภายหน้าpaai-nâain der Zukunftฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)
In der Zukunft möchte ich Lehrer werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir sollten etwas Geld für die Sicherheit in der Zukunft sparen.
ตอนนี้dton néeอาจจะàat jàยังyangไม่mâiเห็นผลhĕn pŏnแต่dtàeภายหน้าpaai nâaคุณkunจะjàขอบคุณkòp kunตัวเองdtuua engที่ทำtêe tamสิ่งนี้sìng née
Vielleicht sehen Sie die Ergebnisse jetzt noch nicht, aber in der Zukunft werden Sie sich selbst dafür danken, dass Sie dies getan haben.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiวันนี้wan-níiจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatในnaiภายหน้าpaai-nâa
Die heute getroffenen Entscheidungen werden in der Zukunft große Auswirkungen auf die Nation haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภายหน้า พาย-หน้า gesprochen?
paai-nâa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
paai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
ภายหน้าpaai-nâaภายหน้าpaai-nâain der Zukunftin der ZukunftWort