เล่าขาน
lâo kăan
Bedeutungen
1NomenB2
erzählen; (Geschichten) weitergeben
Geschichten, Legenden oder Berichte erzählen oder weitergeben, insbesondere mündlich über einen langen Zeitraum.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăanerzählen; (Geschichten) weitergebenตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanVolkssage; lokale Legendeให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Oma erzählt uns vor dem Schlafengehen oft lokale Legenden, die überliefert wurden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1weithin gemunkelt werden; im Ruf stehen2durch Mundpropaganda verbreiten
- weithin gemunkelt werden; im Ruf stehen
- durch Mundpropaganda verbreiten
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1ausgiebig besprochen werden; berühmt sein2mündlich überliefern
- ausgiebig besprochen werden; berühmt sein
- mündlich überliefern
Wortaufschlüsselung
+
เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăanerzählen; (Geschichten) weitergeben