ความหรูหรา(kwaam rŏo răa)

Bedeutungen

1NomenB1

Luxus; Opulenz

der Zustand von großem Komfort, Reichtum und Kostspieligkeit; Üppigkeit oder Extravaganz

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1Luxus; Opulenz2elegante oder glamouröse Ausstrahlung
Er führt ein Leben in Luxus.
2NomenB2

elegante oder glamouröse Ausstrahlung

ein Erscheinungsbild, eine Atmosphäre oder ein Stil, der gehoben, elegant oder glamourös wirkt

Beispiele

การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1Innenarchitektur (Fachgebiet/Beruf)2Inneneinrichtung (Tätigkeit/Prozess)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1Luxus; Opulenz2elegante oder glamouröse Ausstrahlungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotanziehen; anlockenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1obere Ebene; oberstes Stockwerk2auf oberer Ebene; hochrangig; leitend3High-End; Premium
Die Inneneinrichtung dieses Restaurants betont einen glamourösen Stil, um gehobene Kunden anzuziehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxuriös; gehoben2elegant; stilvollTeil 2
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răaLuxus; Opulenz