Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Bananenbaum; Bananenpflanze
sich erstrecken; sich ausdehnen (der Länge nach)
Cowboy; Rinderhirte
heiß und feucht; schwül
bis zum Äußersten; hemmungslos
[jmdn.] ausfragen; [jmdn.] ins Kreuzverhör nehmen
unangenehm; störend
ein thailändischer Vorname (weiblich)
wird eskalieren; wird außer Kontrolle geraten
Geld in ein Sparschwein stecken; Geld sparen
fügsam; leicht zu führen
Wirtschaftsprüfer; Rechnungsprüfer
Ba Bin (thailändischer Kokoskuchen)
jüngstes Kind (in einer Familie); Nesthäkchen
vielleicht beim nächsten Mal
Lebensenergie; Lebenskraft
Garantiekarte; Garantieschein
Preisdifferenz; Preisspanne
Sonnenbrille
die Nutzung einstellen; ausmustern
Videoanruf; Videotelefonat
zum Grübeln und Sorgen neigend
Bibliothek (institutionell)
traumhaft; idyllisch
prahlerisch; angeberisch
Filtration; Filtern
Mayonnaise (Würzmittel)
Strohmann; Nominee; Treuhänder
Arbeitspensum
sich mit den Füßen abstoßen
wichtiges Ereignis; Meilenstein
Schmerz
Oberhaupt oder Anführer sein; Staatsoberhaupt sein
[sich] drehen; rotieren
Pflugschar; Pflugklinge
Medien konsumieren
Geburtshoroskop; Basishoroskop
U-Bahn-Station; U-Bahnhof
Rattanakosin (Königreich der Bangkok-Epoche; Stadt Bangkok)
Sai Yok (Bezirk/Park in Thailand)
in eine Rille oder Fahrrinne geraten
Grundursache; tiefer liegender Grund; Ursprung
gezuckerte Kondensmilch
okay, okay; ja, ja
nicht gehorchen
Foi Thong (thailändisches Dessert; goldene Eigelbfäden)
Malakka
eine Datei konvertieren
am ganzen Körper rot; gerötet
Champagner (Wein)
Eigentumswohnung; Apartment
Legehenne
Welt der Kampfkünstler und umherziehenden Kämpfer
nahegelegene Provinz; Nachbarprovinz
als Note; benotet
Assistent; Helfer
gutes Omen; gutes Zeichen
süß-sauer (Geschmack)
traurig; unglücklich (Slang)
Wat Pho; Tempel des liegenden Buddha (Bangkok); Wat Phra Chetuphon
Widerstand; Opposition gegen Kraft oder Veränderung
Kaffeebohne
Antibiotikum
sich blamieren; ins Fettnäpfchen treten
zerstoßen; mahlen (im Mörser)
kompakt; handlich; wohlproportioniert
Brustschmerzen
Chor; Backgroundsänger
Ökonom; Wirtschaftswissenschaftler
Sorgfalt; Umsicht; Gründlichkeit
danke (informell; zu jemandem Jüngeren/Nahestehenden)
früher Abend
bis zum Äußersten; völlig
dem Königshaus huldigen; förmlich mit aneinandergelegten Handflächen grüßen
dritter Monat; März
Gruppenleiter; Delegationsleiter
kleiner Akteur; Kleinbetreiber
eng verbunden; fest; innig
geboren werden (königliches/religiöses Register)
Schweinegrieben
Arbeitskosten; Projektkosten
Internationaler Flughafen Chiang Mai
tragbar; leicht zu transportieren
Steppdecke; Bettdecke
ausräuchern; durch Hitze vertreiben
Gruppenreise; Reisegruppe
bitte sehen Sie sich das an; bitte schauen Sie
eine Essenspause machen; pausieren, um zu essen
übertragen; übergeben
Glücksspiel-Website; Wettseite
das Böse; Boshaftigkeit
in/auf eine sehr große Höhe oder ein sehr hohes Niveau
Husten behandeln oder lindern
Lotterielos; Lotterie
blond (Haarfarbe)
Lieblingsgericht; Lieblingsspeise
Schritt für Schritt vorgehen
Schulung; Ausbildung; Fortbildung
Lebensweg; Lebensreise
[jmdn./etw.] zurückjagen; [jmdn./etw.] zurückschicken