การดวล
gaan-duuanBedeutung
1NomenB1
Duell; Zweikampf
ein direkter Wettkampf zwischen zwei Gegnern; ursprünglich ein formeller Kampf mit Waffen.
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4Schauplatz; Setting5rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel6Schauplatz; Kulisse (bildlich)7zur Seite ausweichenการดวลgaan-duuanการดวลgaan-duuanDuell; Zweikampfปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênaufregend; spannendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Film hat eine sehr spannende Duellszene mit Schusswaffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnอัศวินàt-sà-winมักจะmák-jàตัดสินdtàt-sǐnข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatด้วยdûuaiการดวลgaan-duuanดาบdàapเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiat
Früher legten Ritter Streitigkeiten oft mit einem Schwertduell bei, um ihre Ehre zu schützen.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanการดวลgaan-duuanกันganทางความคิดtaang-kwaam-kítระหว่างrá-wàangผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkon
Die Debatte gestern Abend war wie ein intellektuelles Duell zwischen den beiden Kandidaten.
รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətหมากรุกmàak-rúkโลกlôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดวลgaan-duuanสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaระหว่างrá-wàangปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́กลยุทธ์gon-lá-yútขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt
Das Weltmeisterschaftsfinale im Schach gilt als ein Duell des Verstandes zwischen Großmeistern, das höchste Konzentration und Strategie erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดวลduuanดวลduuansich duellieren; eins gegen eins antretensich duellieren; eins gegen eins antretenTeil 2
การดวลgaan-duuanการดวลgaan-duuanDuell; ZweikampfDuell; ZweikampfWort