รอหมอ
rɔɔ-mɔ̌ɔBedeutung
1VerbA2
auf den Arzt warten
darauf warten, dass ein Arzt eintrifft oder einen untersucht
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔauf den Arzt wartenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatUntersuchungszimmer (medizinisch)
Ich sitze vor dem Untersuchungszimmer und warte auf den Arzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแล้วlɛ́ɛoรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Heute Morgen bin ich ins Krankenhaus gegangen und habe fast eine Stunde lang auf den Arzt gewartet.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiคลินิกklí-nìkแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛ
Morgen muss ich früh in die Klinik gehen, um darauf zu warten, dass der Arzt meine Wunde untersucht.
คนไข้kon-kâiจำนวนมากjam-nuuan-mâakรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔอยู่ในyùu-naiห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngจึงjʉngมีmiiการgaanแจกjɛ̀ɛkบัตรคิวbàt-kiuและlɛ́ประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaตรวจdtrùuatให้hâiชัดเจนchát-jeen
Viele Patienten warten im Wartebereich auf den Arzt, daher werden Wartemarken ausgegeben und die Sprechzeiten klar angekündigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 2
รอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔauf den Arzt wartenauf den Arzt wartenWort