เทอร์โม
təə-mooBedeutung
1NomenB1
Thermoskanne; Isolierflasche
Eine Isolierflasche (Vakuumflasche), die verwendet wird, um Getränke heiß oder kalt zu halten; eine Thermoskanne. (Eine Kurzform von เทอร์มอสเทอร์มอสtəə-mɔ̂ɔtThermoskanne; Isolierflasche).
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnheißer Kaffeeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เทอร์โมtəə-mooเทอร์โมtəə-mooThermoskanne; Isolierflascheให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanArbeitsplatz; Büro
Mama hat heißen Kaffee in die Thermoskanne gefüllt, damit Papa ihn bei der Arbeit trinken kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókเทอร์โมtəə-mooใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngไปbpaiทะเลtá-leeด้วยdûuaiนะnáอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
Vergiss nicht, eine Thermoskanne mit Eis zum Strand mitzunehmen, das Wetter ist sehr heiß.
ชาchaaในnaiเทอร์โมter-mohใบbaiนี้néeยังyangอุ่นùnอยู่yòoเลยloieทั้งๆtáng tángที่têeชงchongไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อเช้าmêuua cháo
Der Tee in dieser Thermoskanne ist immer noch warm, obwohl er heute Morgen zubereitet wurde.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเทอร์โมtəə-mooขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanสุญญากาศsǔn-yaa-gàatที่tîiอยู่yùuระหว่างrá-wàangผนังpà-nǎngสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
Die Effizienz einer Thermoskanne hängt von der Qualität der Vakuumisolierung zwischen ihren Doppelwänden ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทอร์โม เทอ-โม gesprochen?
təə-moo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
təə
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทอร์təəเทอร์təəter- (lateinisches Präfix; drittes; dreimal)ter- (lateinisches Präfix; drittes; dreimal)Teil 1
+
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 2
เทอร์โมtəə-mooเทอร์โมtəə-mooThermoskanne; IsolierflascheThermoskanne; IsolierflascheWort