ขบคิด(kòp kít)
Bedeutungen
1VerbB2
überdenken; nachgrübeln
Sorgfältig und tiefgründig über etwas nachdenken, oft über einen längeren Zeitraum; etwas überdenken oder über etwas grübeln.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítüberdenken; nachgrübelnอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Heute Abend habe ich lange darüber nachgedacht, ob ich den neuen Job annehmen soll.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór[etw] genau prüfen; [etw] eingehend untersuchen; [etw] im Detail betrachten
[etw] genau prüfen; [etw] eingehend untersuchen; [etw] im Detail betrachten
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongüberlegen; sorgfältig abwägen
überlegen; sorgfältig abwägen
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuangründlich nachdenken; tief reflektieren
gründlich nachdenken; tief reflektieren
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítgrübeln; tief nachdenken
grübeln; tief nachdenken
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàktief nachdenken; sich sorgen
tief nachdenken; sich sorgen
Wortaufschlüsselung
+
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítüberdenken; nachgrübeln