นักดาบ
nák dàap
Bedeutungen
1NomenB2
Fechter (Sport)
eine Person, die im Fechtsport antritt
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักดาบnák dàapนักดาบnák dàap1Fechter (Sport)2Schwertkämpferทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1thailändische Nationalmannschaft (jede Sportart)2thailändische Fußballnationalmannschaft der Männer (gängige Bezeichnung)
Mein jüngerer Bruder möchte Fechter für die thailändische Nationalmannschaft werden.
2NomenB2
Schwertkämpfer
eine Person, die im Kämpfen mit einem Schwert geübt ist, insbesondere in der Geschichte oder Fiktion
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Haupt-; wichtigste(r); führendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักดาบnák dàapนักดาบnák dàap1Fechter (Sport)2Schwertkämpferที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1aufbrechen; abreisen; eine Reise antreten2(von Verkehrsmitteln) abfahren; abfliegenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenล้างแค้นláang káenล้างแค้นláang káensich rächen; Rache nehmen; vergelten
In diesem Roman ist die Hauptfigur ein Schwertkämpfer, der sich auf eine Reise begibt, um Rache zu suchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นักดาบnák dàapนักดาบnák dàapFechter (Sport)