ไคล(klai)
Bedeutungen
1NomenB2
Schmutz; Dreck; Hautschuppen
Schmutz, Dreck, Schweiß oder abgestorbene Hautzellen, die sich auf dem Körper ansammeln
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechenไคลklaiไคลklai1Schmutz; Dreck; Hautschuppen2gehen; sich bewegenอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănakribisch; sorgfältigหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1Spiel; Spielen (zum Spaß)2Darbietung; Spielweise3Wortspiel/Technik; stilistische Verwendungกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportart
Er badete und schrubbte sich nach dem Sport akribisch den Schmutz ab.
2VerbC1
gehen; sich bewegen
gehen, sich bewegen oder schreiten (wird hauptsächlich in der Literatur oder Poesie verwendet)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแปลbplaaeแปลbplaae1übersetzen2interpretieren; Bedeutung erklärenบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1Gedicht; Vers (poetisches Werk)2Strophe; Vers (Gedichtabschnitt)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung[etw/jmdn] beschreiben; über [etw] referierenตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)คkลาlaaลาlaa1Esel2sich verabschieden; Abschied nehmen3Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)4Urlaub beantragen / sich freinehmenไคลklaiไคลklai1Schmutz; Dreck; Hautschuppen2gehen; sich bewegenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1tiefer Wald; abgelegener Dschungel2tief / abgelegen (in Bezug auf einen Wald)
Die Schüler übersetzen ein Gedicht, das den Moment beschreibt, in dem die Figur in den tiefen Wald hineingeht.