ยาตรา(yâat-dtraa)
Bedeutungen
1NomenB2
Prozession; Marsch; formelle Reise
eine formelle oder feierliche Reise oder ein Marsch, wie zum Beispiel eine Prozession von Königen, Truppen oder Pilgern.
Beispiele
ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiviele Menschen; eine Menschenmengeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1marschieren; in einer Prozession voranschreiten2Prozession; Marsch; formelle Reiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanTruppen; militärische Einheit
Viele Menschen versammelten sich, um den Vorbeimarsch der Truppen zu beobachten.
2VerbC1
marschieren; in einer Prozession voranschreiten
auf formelle Weise marschieren oder voranschreiten, insbesondere als Teil einer Prozession.
Beispiele
กองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótEhrengarde; Ehrenwacheยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1marschieren; in einer Prozession voranschreiten2Prozession; Marsch; formelle Reiseเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teeFestplatz; Zeremonienplatzอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegant; würdevoll; majestätisch
Die Ehrenwache marschierte majestätisch auf den Zeremonienplatz.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraaProzession; Marsch; formelle Reise