แรงดูด(raeng dòot)
Bedeutungen
1NomenB2
Sog; Saugkraft
die Kraft, die Luft oder Flüssigkeit ansaugt und bewirkt, dass etwas zu einer Oberfläche oder Öffnung gezogen wird
Beispiele
เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnStaubsaugerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1Sog; Saugkraft2Anziehung; Anziehungskraftดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùnstaubsaugenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtmakellos; blitzsauber
Dieser Staubsauger hat eine sehr starke Saugkraft; er saugt den gesamten Staub restlos auf.
2NomenC1
Anziehung; Anziehungskraft
die Kraft, Menschen oder Dinge anzuziehen; ein starker Reiz, der jemanden zu etwas hinzieht
Beispiele
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiGroßstadt; Metropoleมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1Sog; Saugkraft2Anziehung; Anziehungskraftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojunge Leute; junge Erwachseneเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinและláeและláeund (nebenordnend)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlich
Großstädte haben oft eine starke Anziehungskraft auf junge Menschen, die kommen, um nach Arbeit und guten Möglichkeiten zu suchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòotSog; Saugkraft