แมนนวล
mɛɛn-nuuanBedeutungen
1AdjektivB1
manuell; nicht automatisch
Von Hand betrieben; nicht automatisch.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangแมนนวลmɛɛn-nuuanแมนนวลmɛɛn-nuuan1manuell; nicht automatisch2Handbuch; Bedienungsanleitungขับยากkàp-yâakขับยากkàp-yâakschwer zu fahren; schwer zu bedienen (Fahrzeug)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo1automatisch2Automatikgetriebe
Dieses Auto hat ein Schaltgetriebe; es ist schwieriger zu fahren als ein Automatikgetriebe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเครื่องบดกาแฟkrʉ̂ʉang-bòt-gaa-fɛɛแบบbɛ̀ɛpแมนนวลmɛɛn-nuuanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaควบคุมkûuap-kumความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Ich mag manuelle Kaffeemühlen, weil ich das Gefühl habe, den Mahlgrad des Kaffees besser kontrollieren zu können.
ถึงtʉ̌ngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimตัวdtuuaนี้níiจะเป็นjà-bpenระบบแมนนวลrá-bòp-mɛɛn-nuuanทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ให้hâiภาพpâapที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Obwohl diese Filmkamera vollständig manuell ist, erzeugt sie Bilder mit einem ganz eigenen Charme.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamบางbaangประเภทbprà-pêetการควบคุมgaan-kûuap-kumเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkด้วยdûuaiระบบแมนนวลrá-bòp-mɛɛn-nuuanยังคงyang-kongจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
In einigen Arten von Industriebetrieben ist die manuelle Steuerung von Maschinen für Aufgaben, die eine hohe Präzision erfordern, immer noch notwendig.
2NomenB1
Handbuch; Bedienungsanleitung
Ein Anleitungsbuch, insbesondere zum Bedienen einer Maschine oder zum Erlernen eines Themas; ein Handbuch.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แมนนวลmɛɛn-nuuanแมนนวลmɛɛn-nuuan1manuell; nicht automatisch2Handbuch; Bedienungsanleitungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiGebrauchsanweisung; Bedienungsanleitungหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Ich verstehe die Anleitung nicht. Kannst du mir zeigen, wie man das benutzt?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàประกอบbprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiคุณควรkun-kuuanอ่านàanแมนนวลmɛɛn-nuuanที่tîiให้มาhâi-maaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Bevor Sie diesen Tisch zusammenbauen, sollten Sie die mitgelieferte Anleitung sorgfältig lesen.
ฉันchănทำtamแมนนวลmaen-nuuanของkŏngเครื่องปริ้นkrêuuang bprínหายhăaiเลยloieไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàเปลี่ยนbplìianตลับหมึกdtà-làp mèukยังไงyang ngai
Ich habe das Handbuch des Druckers verloren, daher weiß ich nicht, wie man die Tintenpatrone wechselt.
ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสามารถsǎa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòotแมนนวลmɛɛn-nuuanฉบับเต็มchà-bàp-dtemของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛได้dâaiจากjàakเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaซึ่งsʉ̂ngจะjàอธิบายà-tí-baaiฟังก์ชันfang-chânการใช้งานgaan-chái-ngaanขั้นสูงkân-sǔungทั้งหมดtáng-mòt
Benutzer können das vollständige Software-Handbuch von der Website des Entwicklers herunterladen, das alle erweiterten Funktionen erklärt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นวลnuuanนวลnuuan1weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)2hell; cremig (Teint)3sanft leuchtend; gedämpft (Licht/Farbe)4cremeweiß; blasses gelbliches Weißweich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)Teil 2
แมนนวลmɛɛn-nuuanแมนนวลmɛɛn-nuuanmanuell; nicht automatischmanuell; nicht automatischWort