แมนนวล(maen-nuuan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
manuell; nicht automatisch
Von Hand betrieben; nicht automatisch.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangแมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan1manuell; nicht automatisch2Handbuch; Bedienungsanleitungขับยากkàp yâakขับยากkàp yâakschwer zu fahren; schwer zu bedienen (Fahrzeug)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangออโต้o-dtôhออโต้o-dtôh1automatisch2Automatikgetriebe3Auto [informell]
Dieses Auto hat ein Schaltgetriebe; es ist schwieriger zu fahren als ein Automatikgetriebe.
2NomenB1
Handbuch; Bedienungsanleitung
Ein Anleitungsbuch, insbesondere zum Bedienen einer Maschine oder zum Erlernen eines Themas; ein Handbuch.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenแมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan1manuell; nicht automatisch2Handbuch; Bedienungsanleitungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenวิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháiGebrauchsanweisung; Bedienungsanleitungหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Ich verstehe die Anleitung nicht. Kannst du mir zeigen, wie man das benutzt?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuanmanuell; nicht automatisch