ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)
Bedeutungen
1NomenB1
Vollversion
die vollständige oder ungekürzte Version von etwas, wie einem Film, einem Buch oder einem Dokument.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemVollversionเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Ich habe mir die vollständige Version dieses Films noch nicht angesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
Die Zusammenfassung ist interessant, aber ich würde lieber die vollständige Fassung des Berichts lesen.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
Die im Radio veröffentlichte Version dieses Liedes wurde stark gekürzt. Wenn du die vollständige Fassung hören möchtest, musst du die Vollversion auf dem Album finden.
บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatที่têeออกอากาศòk aa-gàatเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungเท่านั้นtâo nánคุณkunสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamรับชมráp chomฉบับเต็มchà-bàp dtemได้dâiทางtaangช่องยูทูบchông yoo-tôopของเราkŏng rao
Das ausgestrahlte Interview ist nur ein Teil davon. Sie können die vollständige, ungekürzte Fassung auf unserem YouTube-Kanal ansehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemVollversion