ขับยาก
kàp-yâakBedeutung
1AdjektivB1
schwer zu fahren; schwer zu bedienen (Fahrzeug)
Schwer zu fahren oder zu bedienen, insbesondere in Bezug auf ein Fahrzeug.
Beispiele
รถrótรถrótAuto; Fahrzeugคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1Blumengirlande; Blumenkranz2Lenkradหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksehr schwierig; sehr schwerในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urban
Dieses Auto hat eine schwergängige Lenkung; es ist in der Stadt sehr schwer zu fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถนนtà-nǒnขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoคดเคี้ยวkót-kíiaoทำให้tam-hâiรถตู้rót-dtûuคันkanใหญ่yàiขับยากkàp-yâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Die kurvenreiche Bergstraße macht den großen Transporter schwieriger zu fahren als gewöhnlich.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnรถrótที่tîiยางyaangสึกsʉ̀kจะjàขับยากkàp-yâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Wenn es stark regnet und die Straße rutschig ist, sind Autos mit abgenutzten Reifen besonders schwer zu fahren.
เกียร์giiaกระตุกgrà-dtùkและlɛ́คลัตช์klátจับjàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรถrótคันkanนี้níiขับยากkàp-yâakในnaiสภาพsà-pâapการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
Das ruckelnde Getriebe und das ungleichmäßige Einkuppeln machen dieses Auto im dichten Verkehr schwer fahrbar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenfahren; steuern (ein Fahrzeug)Teil 1
+
ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 2
ขับยากkàp-yâakขับยากkàp-yâakschwer zu fahren; schwer zu bedienen (Fahrzeug)schwer zu fahren; schwer zu bedienen (Fahrzeug)Wort