แก้มหมอ

gâem mŏr

Bedeutungen

1NomenB2

Rotwangenbarbe (südthailändisch)

Eine südthailändische Bezeichnung für den auch „แก้มช้ำแก้มช้ำgɛ̂ɛm-chámRotwangenbarbe“ genannten Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische, der durch rötliche Zeichnungen an den Wangen und Kiemendeckeln gekennzeichnet ist.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenC1

Mangroven-Akanthus (südthailändisch)

Eine südthailändische Bezeichnung für den Mangroven-Akanthus, einen dornigen Strauch, der in Mangrovengebieten wächst und in der traditionellen Medizin verwendet wird.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeเรียกrîakเรียกrîak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)เหงือกปลาหมอngèuuak bplaa mŏrเหงือกปลาหมอngèuuak bplaa mŏrSee-Stechpalme (Acanthus ebracteatus)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenแก้มหมอgâem mŏrแก้มหมอgâem mŏr1Rotwangenbarbe (südthailändisch)2Mangroven-Akanthus (südthailändisch)และláeและláeund (nebenordnend)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòoabhängen (von)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynMangrovenwald
Die Einheimischen hier nennen den Stechpalmen-Akanthus kaem mo, und er wächst häufig in Mangrovenwäldern.
3 weitere Beispiele

Wortaufschlüsselung

+
แก้มหมอgâem mŏrแก้มหมอgâem mŏrRotwangenbarbe (südthailändisch)Rotwangenbarbe (südthailändisch)Wort