เอฟซี
éep-siiBedeutungen
1NomenA2
Fan; Anhänger (umgangssprachlich)
Eine Person, die eine bestimmte Person, Mannschaft oder Gruppe bewundert oder unterstützt; eine umgangssprachliche Verwendung der Abkürzung FC.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเอฟซีéep-siiเอฟซีéep-sii1Fan; Anhänger (umgangssprachlich)2Fanclub3Fußballverein; FCของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Person
Ich bin ein Fan dieses Sängers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine jüngere Schwester ist seit vielen Jahren ein Fan von ihm.
Ein Fan brachte mir nach der Veranstaltung ein paar Snacks.
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะเป็นjà-bpenเอฟซีéep-siiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเขาkǎoพูดpûut
Obwohl ich ein Fan von ihm bin, stimme ich nicht allem zu, was er sagt.
2NomenB1
Fanclub
Eine Gruppe von Fans, die eine bestimmte Person, Mannschaft oder Gruppe bewundern und unterstützen; von der englischen Abkürzung FC für Fanclub.
Beispiele
เอฟซีéep-siiเอฟซีéep-sii1Fan; Anhänger (umgangssprachlich)2Fanclub3Fußballverein; FCของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personพากันpaa-ganพากันpaa-gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətein Konzert ansehenเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abend
Der Fanclub dieses Sängers hat gestern Abend gemeinsam das Konzert besucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เอฟซีéep-siiของkɔ̌ɔngเธอtəəรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiสนามบินsà-nǎam-binและlɛ́ชูchuuป้ายbpâaiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápตอนdtɔɔnเธอtəəเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
Ihr Fanclub versammelte sich am Flughafen und hielt Willkommensschilder hoch, als sie herauskam.
เอฟซีéep-siiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiช่วยกันchûuai-ganระดมrá-domเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakให้hâiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเนื่องในnʉ̂ʉang-naiวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Fanclub dieses Schauspielers sammelte gemeinsam Spenden für ein Krankenhaus, um seinen Geburtstag zu feiern.
แม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛเอฟซีéep-siiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangรวมพลังruuam-pá-langส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผ่านpàanสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai
Obwohl sein neuestes Werk heftig kritisiert wurde, schloss sich sein Fanclub dennoch zusammen, um ihm über die sozialen Medien aufmunternde Nachrichten zu schicken.
3NomenB1
Fußballverein; FC
Ein Fußballverein, besonders als Bestandteil eines Mannschaftsnamens; von der englischen Abkürzung FC für Fußballverein.
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiเอฟซีéep-siiเอฟซีéep-sii1Fan; Anhänger (umgangssprachlich)2Fanclub3Fußballverein; FCชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Chiang Mai FC hat gestern das Spiel gewonnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเชียร์chiiaชลบุรีchon-bù-riiเอฟซีéep-siiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkและlɛ́ยังyangไปดูbpai-duuทีมtiimนี้níiแข่งkɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Ich bin seit meiner Kindheit Fan von Chonburi FC und gehe immer noch regelmäßig zu ihren Spielen.
บางกอกbaang-gɔ̀ɔkเอฟซีéep-siiซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́มีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Bangkok FC trainiert jeden Tag hart, weil nächste Woche ein wichtiges Spiel ansteht.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสุโขทัยsù-kǒo-taiเอฟซีéep-siiจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยังyangให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chon
Obwohl Sukhothai FC nur über ein begrenztes Budget verfügt, räumt der Verein der Förderung junger Spieler weiterhin Priorität ein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอฟซี เอ๊บ-ซี gesprochen?
éep-sii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
éep
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เอ๊บ (éep).
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.
Wortaufschlüsselung
เอฟéepเอฟéep1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)der Buchstabe FTeil 1
+
ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 2
เอฟซีéep-siiเอฟซีéep-siiFan; Anhänger (umgangssprachlich)Fan; Anhänger (umgangssprachlich)Wort