ไม่เห็นด้วย

mâi hĕn dûuai

Bedeutungen

1NomenA2

nicht zustimmen; widersprechen

Einer Idee, einer Handlung oder einem Vorschlag nicht zustimmen; Widerstand oder Ablehnung ausdrücken.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1nicht zustimmen; widersprechen2ablehnend; widersprechendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich bin mit diesem Plan nicht einverstanden.
2NomenB1

ablehnend; widersprechend

Ablehnung oder Widerstand gegenüber einer Idee, einer Handlung oder einem Vorschlag zeigen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1nicht zustimmen; widersprechen2ablehnend; widersprechendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2Lose ziehen; (rituell) auslosen3riskieren; ein Risiko eingehenเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Ich äußere meine Ablehnung gegenüber diesem Plan, da er zu riskant ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Partikel, die vor Verben, Adjektiven oder Adverbien steht, um eine Aussage zu verneinen.Teil 1
+
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zudieselbe Meinung teilen oder einer Idee oder einem Vorschlag zustimmenTeil 2
ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuainicht zustimmen; widersprechen