เดินออกมา(dern òk maa)

Bedeutungen

1VerbA2

herauskommen; heraustreten

einen Ort gehend verlassen, wobei die Bewegung auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt gerichtet ist.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maaherauskommen; heraustretenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKüche
Er geht aus der Küche.

Wortaufschlüsselung

เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)Teil 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernTeil 2
เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maaherauskommen; heraustreten