หม้อน้ำ
môr náam
Bedeutungen
1NomenA2
Wassertopf; Wasserbehälter
ein Topf oder Behälter zum Aufbewahren oder Erhitzen von Wasser (im wörtlichen Sinn; z. B. ein Wassertopf aus Ton oder Metall)
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1Kühler (Fahrzeug/Maschine)2Wassertopf; Wasserbehälter3Dampfkessel; Boiler
Mama kocht Wasser im Wassertopf.
2NomenB1
Kühler (Fahrzeug/Maschine)
der Teil eines Fahrzeugs oder einer Maschine, der den Motor durch Zirkulation von Wasser oder Kühlmittel kühlt
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1Kühler (Fahrzeug/Maschine)2Wassertopf; Wasserbehälter3Dampfkessel; Boilerร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Kühler meines alten Autos wird sehr schnell heiß.
3NomenB2
Dampfkessel; Boiler
ein Gerät, das Wasser erhitzt, um Dampf zu erzeugen, wie in einer Dampfmaschine oder industriellen Anlage
Beispiele
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamIndustriefabrik; Produktionsstätteต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurควบคุมดูแลkûuap kum doo laeควบคุมดูแลkûuap kum doo laebeaufsichtigen; leitenหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1Kühler (Fahrzeug/Maschine)2Wassertopf; Wasserbehälter3Dampfkessel; Boilerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Industriebetriebe müssen einen Ingenieur zur Überwachung des Kessels haben, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náamWassertopf; Wasserbehälter