สแกนช่อง(sà-gaen chông)
Bedeutungen
1VerbB1
Sender suchen (TV/Radio)
Automatisch nach verfügbaren Sendern auf einem Fernseh- oder Radioempfänger suchen und diese speichern.
Beispiele
ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeeinen Fernseher installieren; einen Fernseher einrichtenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1Menü (Software-Oberfläche)2Speisekarte; Menü (Speisen/Getränke)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông1Sender suchen (TV/Radio)2Kanäle durchstöbern (App/Plattform)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mátautomatisch
Nachdem Sie den Fernseher eingerichtet haben, drücken Sie die Menü-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
2VerbB2
Kanäle durchstöbern (App/Plattform)
Verfügbare Kanäle oder Content-Streams in einer App oder Plattform durchstöbern oder durchschalten, um etwas zum Ansehen oder Verfolgen zu finden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông1Sender suchen (TV/Radio)2Kanäle durchstöbern (App/Plattform)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechend
Ich öffnete die App und durchstöberte die Kanäle, um zu sehen, welche Live-Sendungen interessant aussahen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chôngSender suchen (TV/Radio)