สุธา(sù-taa)

Bedeutungen

1EigennameB2

ein thailändischer Name

ein thailändischer Vorname, meist männlich; abgeleitet aus dem Pali/Sanskrit mit der Bedeutung 'Nektar' oder 'Ambrosia'.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสุธาsù-taaสุธาsù-taa1ein thailändischer Name2Nektar; Ambrosiaฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Herr Sutha hat diese Dokumente heute Morgen für Sie hinterlassen.
2NomenC1

Nektar; Ambrosia

Ein literarischer Begriff für Nektar oder Ambrosia, die Speise der Götter.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenสุธาsù-taaสุธาsù-taa1ein thailändischer Name2Nektar; Ambrosiaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1unsterblich2zeitlos; unvergänglich
In Märchen trinken die Götter im Himmel Ambrosia, um unsterblich zu werden.

Verwandte Wörter