พรรณนาถึง

pan-ná-naa tĕung

Bedeutungen

1NomenB2

beschreiben; [etw.] detailreich schildern

Etwas detailliert oder anschaulich beschreiben, darstellen oder ausführen (oft literarisch oder formell).

Beispiele

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungbeschreiben; [etw.] detailreich schildernความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1Schönheit; optische Attraktivität2Eleganz; ästhetischer Wertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátLandschaft; Aussicht; Szenerieชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Schriftsteller beschrieb die Schönheit der ländlichen Landschaft so lebendig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählenetwas im Detail, oft anschaulich oder ausführlich beschreiben; mit Worten erzählen oder schildernTeil 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenmarkiert die Person, den Ort oder das Ziel, auf das etwas gerichtet ist oder das es erreicht; wird auch in Adressen und Anreden verwendetTeil 2
พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungbeschreiben; [etw.] detailreich schildern