ขมขื่น

kŏm kèun

Bedeutungen

1NomenB2

bitter (emotional); schmerzhaft

Tiefe Verbitterung, Trauer oder Groll empfindend oder ausdrückend; emotional hart oder quälend.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunbitter (emotional); schmerzhaftจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1Enttäuschung (Gefühl)2eine Enttäuschung (Sache/Ereignis)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Er lächelte, obwohl sein Herz wegen der vorangegangenen Enttäuschung noch immer verbittert war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขมkŏmขมkŏm1bitter (Geschmack)2verbittert; schmerzhaft (Emotion)mit einem starken, scharfen, unangenehmen Geschmack wie Chinin oder schwarzer KaffeeTeil 1
+
ขื่นkèunขื่นkèun1bitter; adstringierend; herb (Geschmack)2verbittert; schmerzhaft; nachtragend (Emotion)3(Tränen/Gefühle) herunterschluckeneinen herben, bitteren, adstringierenden oder beißenden Geschmack haben, der einen zusammenziehenden oder unangenehmen Nachgeschmack hinterlässtTeil 2
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunbitter (emotional); schmerzhaft