เทวา
tee-waaBedeutung
1NomenB2
Gottheit; Gott; himmlisches Wesen
ein Gott, eine Gottheit oder ein göttliches Wesen, oft in formellem oder literarischem Kontext verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔninständig beten; anflehenต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5verlängern; erneuernเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteเทวาtee-waaเทวาtee-waaGottheit; Gott; himmlisches Wesenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen beten
In alten Erzählungen beteten die Menschen oft zu den Gottheiten um Segen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเทวาtee-waaผู้พิทักษ์pûu-pí-tákคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngวัดwátศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Es wird geglaubt, dass die Schutzgottheiten diesen heiligen Tempel beschützen.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการชุมนุมgaan-chum-numของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวาtee-waaบนbonเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Dieses Wandgemälde stellt eine Versammlung von Gottheiten auf dem Berg Meru dar.
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangนั้นnánเลื่องลือlêuuang leuuจนjonกวีgà-weeเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaราวกับraao gàpเป็นbpenเทวาtay-waaจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Ihre Schönheit war so berühmt, dass Dichter sie mit einer Gottheit verglichen, die in die Welt der Sterblichen herabgestiegen war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingebengießen; schüttenTeil 1
+
วาwaaวาwaa1Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)2Quadrat-Wa (umgangssprachlich; thailändische Flächeneinheit; 4 Quadratmeter)Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)Teil 2
เทวาtee-waaเทวาtee-waaGottheit; Gott; himmlisches WesenGottheit; Gott; himmlisches WesenWort