เทวา(tay-waa)

Bedeutungen

1NomenB2

Gottheit; Gott; himmlisches Wesen

ein Gott, eine Gottheit oder ein göttliches Wesen, oft in formellem oder literarischem Kontext verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn woninständig beten; anflehenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)เทวาtay-waaเทวาtay-waaGottheit; Gott; himmlisches Wesenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen beten
In alten Erzählungen beteten die Menschen oft zu den Gottheiten um Segen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เทtayเทtay1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3alles geben; sich voll reinhängen (Slang)4sitzenlassen; abservieren (Slang)Teil 1
+
วาwaaวาwaa1Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)2Quadrat-Wa (thailändisches Flächenmaß; 4 Quadratmeter)Teil 2
เทวาtay-waaเทวาtay-waaGottheit; Gott; himmlisches Wesen