ยอดหญ้า(yôt yâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Grasspitzen
Die obersten Teile von Grashalmen; die Grasspitzen.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangTauเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1Grasspitzen2junge Grastriebe
Am Morgen befindet sich Tau auf den Grasspitzen.
2NomenB1
junge Grastriebe
Die zarten, frischen Triebe an den Spitzen des Grases.
Beispiele
วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1Grasspitzen2junge Grastriebeอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mildที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1von neuem; noch einmal; erneut2nachwachsen; wieder sprießen
Kühe fressen gerne die zarten neuen Triebe des Grases, das gerade erst gesprossen ist.
Wortaufschlüsselung
+
ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâaGrasspitzen