สังขยา(săng-kà-yăa)

Bedeutungen

1NomenB1

thailändischer Custard (Sangkhaya)

ein Pudding (Eiercreme) aus Eiern, Kokosmilch und Zucker, der als Dessert oder Brotaufstrich verwendet wird (oft mit Pandan aromatisiert)

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1thailändischer Custard (Sangkhaya)2Kaya (Kokos-Eier-Aufstrich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)กะทิgà-tíกะทิgà-tíKokosmilch/Kokoscremeและláeและláeund (nebenordnend)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1Pandan (Pflanze)2Pandanblatt (Zutat)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mama hat eine Eiercreme aus Eiern, Kokosmilch und Zucker gemacht; sie riecht stark nach Pandan.
2NomenB2

Kaya (Kokos-Eier-Aufstrich)

eine Kokos-Eier-Marmelade, die mit dem thailändischen Sangkhaya und benachbarten Küchen verwandt ist und als Brotaufstrich verwendet wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1thailändischer Custard (Sangkhaya)2Kaya (Kokos-Eier-Aufstrich)ลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngToast; getoastetes Brotตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiKokos-Ei-Marmelade; Kayaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Ich streiche morgens gerne Sangkhaya auf den Toast, weil es ein duftender Kokos-Ei-Creme-Aufstrich ist, der nicht zu süß ist.

Verwandte Wörter